| - Geç kaldın. - Çocukları doğa gezisine götürdüm. | Open Subtitles | لقد تأخرت اخذتهم الى جولة فى الطبيعة |
| - Geç kaldın. - Hiç gelmemekten iyidir. | Open Subtitles | ـ لقد تأخرت ـ التأخر أفضل من عدم الحضور |
| - Geç kaldın. - Biliyorum, üzgünüm hayatım. | Open Subtitles | لقد تأخرت أنا أعلم ، آسفة بشأن ذلك يا حبيبتي - |
| - Geç kaldın. - Dakiklik. Bunu severim, pek severim. | Open Subtitles | أنت متأخر الدقة في المواعيد ، وأنا أحب ذلك ، أنا أحب ذلك |
| - Geç kaldın. Neden oyalandın? | Open Subtitles | أنت متأخر ما الذى عطلك؟ |
| - Geç kaldın. Ben zaten ölüyüm. | Open Subtitles | أنت متأخر جداً أَنا ميتُ |
| - Geç kaldın baba. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا أبي |
| - Geç kaldın. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا رجل |
| - Geç kaldın. - Biliyorum, üzgünüm hayatım. | Open Subtitles | لقد تأخرت أنا أعلم ، آسفة بشأن ذلك يا حبيبتي - |
| - Geç kaldın bu arada. - Talepler, efendim. | Open Subtitles | بالمناسبة لقد تأخرت طلبات الشراء سيدي. |
| - Geç kaldın. - Sadece adresi ver bana. | Open Subtitles | ــ لقد تأخرت ــ فقط أعطني العنوان |
| - Geç kaldın. - Sadece adresi ver bana. | Open Subtitles | ــ لقد تأخرت ــ فقط أعطني العنوان |
| - Geç kaldın. - Ölmek üzereyiz. | Open Subtitles | أنت متأخر و نحن نموت |
| - Geç kaldın! - Biliyorum, üzgünüm. | Open Subtitles | أنت متأخر - أعلم ، أنا آسف - |
| - Selam. - Geç kaldın. | Open Subtitles | هيى أنت متأخر |
| - Yürüyün! - Geç kaldın. | Open Subtitles | أنت متأخر |
| - Geç kaldın. | Open Subtitles | أنت متأخر |
| - Geç kaldın evlat. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا بني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 