| Az önce Londra'daki ofisle konuştum. Oraya taşınman gerektiğini düşünüyoruz. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | لقد تحدثت مع مكتب لندن وأعتقد بأنك يجب أن تذهبي هناك حقاً ؟ |
| - Eski Şerif'i ziyaret etmek istiyorsan. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | . إذا كنت تريد زيارة عمدة البلدة السابق حقاً ؟ |
| - Bu işi bana bırakın bayan. Kuşlarla aram iyidir. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | اُتركيه لي سيدتي انا جيد جداً مع الطيور حقاً ؟ |
| - Belki de o yüzden giremedim. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | . ربما لذلك السبب لم يقبلونى .حقا لم تقبلى ؟ |
| - Dana yumurtlama döneminde. - Gerçekten mi? Tekrar deniyor musunuz? | Open Subtitles | دانا فى مرحله التبويض حقا هل تحاولون ثانيا |
| Son iki gün, denizin içinde gibiydik! - Gerçekten mi? - Evet. | Open Subtitles | منذ يومين وأنا أحس كأننا نعيش في البحر، حقاً |
| - Gerçekten mi? Hemen bir son vermeliyiz. Yoksa hayat çok korkunç bir hale gelecek. | Open Subtitles | حقاً , نحتاج لقص هذا الشيئ من البرعم ماعدا ذلك الأشياء , ستصبح مخيف |
| Ona sizden bahsettiğimde çok etkilendi. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | زوجي عازف كمان , تأثر حقاً عندما أخبرته عنكِ |
| - Geçen sefer sana kızmamışlar, etkilenmişler. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | ــ لم شعروا بالإهانة, أنتِ تعجبينهم ــ حقاً ؟ |
| - Gerçekten mi? Evet, buraya gelirken yarı yolda bu mor gömleği giydiğime pişman oldum. | Open Subtitles | في منتصف طريقي الي هنا , ندمت حقاً علي القميص الأرجواني |
| - Babası içki işimde yardım etmişti. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | والدها ساعدني فى شراء اول حانة لي حقاً ؟ |
| - Gerçekten mi? Belli ki bunu yapmak zorundayım, tamam mı? | Open Subtitles | حقاً, أنه يبدو بانه على القيام بهذا, صحيح؟ |
| - Onsuz uçamam. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | لا يمكننى السفر بدونها - حقاً لا يمكنك ؟ |
| - Zaten gelecektim. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | ـ لقد كنت سأحضر في جميع الأحوال ـ حقاً |
| - Hogarth dün gece oradaydı. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | هوجارد كان هناك ليلة أمس حقاً ؟ |
| - Bu şekilde çıkarırsan ikimiz de yanarız! - Gerçekten mi? | Open Subtitles | خذيه منى بهذه الطريقة و كلانا سنحترق حقا ؟ |
| - Bu Amerikan malı Küba değil. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | ــ ماذا بك , إنه صناعة أمريكية وليس كوبيا ً ــ حقا ً |
| - Sanırım daha iyisini yapabilirim. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | أنا أعتقد إنني أستطيع أن أكتب أفضل من ذلك حقا ؟ |
| - Kadrolu fizikçi olarak işe devam etmeni istiyorum. - Gerçekten mi! | Open Subtitles | انا اريدك ان تبقى معنا للجراحة العضوية حقا ؟ |
| Ağzını mora boyar. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | هو أسوأ نكهة , إنه يجعل فمك إرجوانى حقا ؟ |
| - Bu konuyla ilgili bir dedektif aramıştı. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | ـ لقد إتصل بنا مُحقق بشأن هذا الأمر ـ أحقاً ؟ |
| - Bence şu an uygun bir zaman değil. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | -أنا لا اعتقد أنه الآن هو الوقت المناسب حقًا ؟ |
| - Benim evimde. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | إنّها بمنزلي - حقّا ؟ |
| - Gerçekten mi? | Open Subtitles | حقًّا ؟ |
| - Gerçekten mi? | Open Subtitles | حقاَ ؟ مباشرة في الطريق المسدود |
| Ben bir çok kadın biliyorum... - Gerçekten mi? | Open Subtitles | ... حسب خبرتي بالنساء هل تعقد أنك كذلك حقّاً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 