Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- gidiyor musun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل ستغادر
-
هل سترحل
-
هل أنت مغادر
-
هل ستغادرين
-
أنت ذاهبة
-
هل سوف تغادر
-
ستغادر الآن
| - Merhaba, Teğmenim. - Gidiyor musun, Tronk? | Open Subtitles | -مرحباً مجدداً أيها الملازم "هل ستغادر يا"ترونك"؟ |
| - Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل ستغادر الآن؟ |
| - Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل سترحل لدي عمل اقوم به |
| - Keşke kalabilsem. - Gidiyor musun? | Open Subtitles | -أتمنى ل يمكني البقاء هل سترحل |
| - Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل أنت مغادر ؟ |
| - Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل ستغادرين حقاً؟ |
| - Gidiyor musun? | Open Subtitles | -هل أنت ذاهبة ؟ |
| - Gidiyor musun? | Open Subtitles | ـ هل ستغادر ؟ |
| - Gidiyor musun? | Open Subtitles | - هل ستغادر ؟ |
| - Gidiyor musun? - Öyle demedin mi? | Open Subtitles | هل سترحل الآن؟ |
| - Görüşürüz. - Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل سترحل |
| - Gidiyor musun? - Evet. | Open Subtitles | هل سوف تغادر نعم |