Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- gitme vakti geldi" - Traduction Turc en Arabe
-
حان وقت الذهاب
| - Gitme vakti geldi. Haydi, kalk bakalım. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب هيا انهضي |
| - Gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب الآن |
| - Gitme vakti geldi. - Yapma anne. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب أوه ، أمي |
| - Gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب. |
| - Gitme vakti geldi... | Open Subtitles | - حان وقت الذهاب |
| - Gitme vakti geldi. | Open Subtitles | -لقد حان وقت الذهاب |
| - Gitme vakti geldi. - Hayır! İnanamıyorum- | Open Subtitles | حان وقت الذهاب ... كلا ! |