Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- hanımlar" - Traduction Turc en Arabe
-
أيتها السيدات
| - Hanımlar, dağılın. | Open Subtitles | , أيتها السيدات . تفرقوا |
| - Hanımlar, dışarı. | Open Subtitles | أيتها السيدات , إخرجن من هنا. |
| - Hanımlar. | Open Subtitles | - أيتها السيدات. |
| - Hanımlar, terbiyenizi takının. | Open Subtitles | -حسناً, أيتها السيدات, تصرفوا . |
| - Hanımlar. | Open Subtitles | أيتها السيدات. |
| - Hanımlar! | Open Subtitles | أيتها السيدات |
| - Günlerdir. - Hanımlar. | Open Subtitles | أيتها السيدات! |