| - Hadi tekrar, en baştan. - Her şey için pişmanım. | Open Subtitles | لنبدأ مجدداً، من البداية - أنا نادم على كل شيء - |
| - Her şey için teşekkürler. - Güle güle. | Open Subtitles | شكرا على كل شيء واستمتع بدراستك |
| - Her şey için özür dilerim. - Bunu duymak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا آسفه على كل شيء - لا اريد أن اسمع ذلك - |
| - Her şey için teşekkürler. - Rica ederim... | Open Subtitles | شكرا لكي كثيرا على كل شيء بكل سرور .. |
| - Her şey için beni suçluyorsun! | Open Subtitles | . حسناً ، لديكِ عذر لكل شئ - . لأنك تلومنى على كل شئ - |
| - Her şey için sağ ol anne. - Kendine iyi bak. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء أمي - انتبهي لنفسك - |
| - Her şey için sağol. - Bekle. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء - انتظري - |
| - Her şey için teşekkürler, Herkül. | Open Subtitles | (شكراً على كل شيء يا (هرقل - على الرحب و السعة - |
| - Her şey için teşekkür ederim. - O zevk bana ait. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء - من دواعي سروري - |
| - Her şey için teşekkürler, Kyle. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء |
| - Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على كل شيء |
| - Her şey için teşekkür ederim... | Open Subtitles | -شكرا لك على كل شيء -منزل جميل |
| - Her şey için teşekkürler adamım. - Gerçekten mi ? | Open Subtitles | شكراً على كل شيء يا رجل - أحقاً ؟ |
| - Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء |
| - Her şey için teşekkürler. - Ne demek. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على كل شيء - على الرحب - |
| - Her şey için üzgünüm. | Open Subtitles | . متأسفة على كل شيء |
| - Her şey için üzgünüm. | Open Subtitles | نينا , لا أنا اسفة على كل شيء |
| - Her şey için sağ ol, aga. Görüşürüz. | Open Subtitles | - شكراً, على كل شيء أراكَ لاحقاً |
| - Her şey için. | Open Subtitles | آسفة على كل شيء. |
| - Görüşürüz. - Her şey için sağol. | Open Subtitles | اراك لاحقاً اشكرك على كل شئ |
| - Her şey için beni suçluyor. | Open Subtitles | انه يلومني على كل شئ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 