"- her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• بكل شيء
• بكلّ شيء
• كُلّ شيءَ
• كل شيء
• لك كل شئ
• كلّ شيء تضعه
• الشئ كله

Üzgünüm ama bunun nasıl açılacağı konusunda en ufak bir fikrim bile yok. - Her şeyi denedim.
آسف لأخبرك أن ليس لديّ فكرة عن كيفية فتحه، وحاولت بكل شيء..

- Her şeyi anlattım.
كل شىء فعلتيه فى هذا اليوم أنا فعلا أخبرتك بكل شيء

Yine leğen kemiğimi vurdum. - Her şeyi anlat. - Peki.
لقد قمت ببعج حوضي مجدداً أخبرني بكل شيء - حسناً -

- Her şeyi anlatırım ama beni buradan çıkart!
...سأعترف بكلّ شيء ، ولكن عليك أن هذا ليس كافياً.

- Her şeyi anlatın.
أخبرْنا كُلّ شيءَ.

- Her şeyi anlattığımda anlayacaklardır. - Anlamayacakları benim.
سيتفهمون عندما اخبرهم بكل شيء انهم سيفهموني انا و"نيجل"

- Her şeyi birlikte yapardık.
"كنا نقوم بكل شيء معا اتسدين لي معروفا"؟

- Tek kalp atışında. - Her şeyi anlatıyor, adam ama.
انحني لذلك هو اخبرني بكل شيء يارجل

- Her şeyi kendim mi yapmam lazım?
أيلزمني أن أقوم بكل شيء بنفسي؟

- Her şeyi anlat bana.
أخبريني بكل شيء أسمي كييرا كاميرون

- Her şeyi ben halledeceğim. - Şef Kang, buyurun.
سأهتم أنا بكل شيء - شيف كانج ، تفضل -

- Her şeyi beraber yapıyorlar.
...إنهما يقومان بكل شيء سويتاً ...حسناً

- Her şeyi tek başıma hallettim. - Anne, Darth Vader.
وأنا أعتنى بكل شيء - أمي، ألعبي -

- Her şeyi riske atar mısın?
هل ستخاطر بكل شيء ؟

- Her şeyi anlatacağım.
-سأخبرهم بكلّ شيء" " -لا، لا، لا تفعلي ذلك

- Her şeyi anlat, yoksa ben anlatırım.
أخبرهم بكلّ شيء أو سأُخبرهم أنا

- Her şeyi açıklayabilirim.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ كُلّ شيءَ.

- Her şeyi anlatacağız.
سَنُوضّحُ لك كُلّ شيءَ

Bu çok doğru, ama kapıyı açarsa... - ...her şeyi anlayacağız.
، لكن فور أن يفتح ذلك الباب سنعرف كل شيء

- Her şeyi yolda açıklarım.
سأشرح لك كل شئ فى الطريق

- Her şeyi ATT'nin içine gizleriz. - Sonra biri kabloyu bağladığında...
"ATT" نخبئ الشئ كله في- شخص ما يمسك الأسلاك -