"- her an" - Traduction Turc en Arabe

• في أي لحظة
• في اي لحظة
• ربما سينفجر

- Her an bir evlenme teklifi alabilirim. - Çok çocuksu bir şaka bu.
أتوقع طلب زواج في أي لحظة هذه مزحة قديمة و سخيفة

- Her an şu kapaktan içeri fırlayıp "sizi gidi ağlak bebekler" diye bağırsa hiç şaşırmam.
نعم , أتوقع أن يدخل خلال هذه الفتحة في أي لحظة ويطلق علينا مجموعة الأطفال المتذمرين

- Her an herhangi bir kız gelip bizi dansa davet edebilir ve "hayır" demek çok zor olacak.
حسناً، في أي لحظة أي فتاة قد تأتي وتطلب مرافقتنا إلى الحفل الراقص، وسيكون صعباً جداً الرفض.

- Her an gerçekleşebilir. Ölüyor musun?
حسناً من الواضح انه يمكن ان يحدث في اي لحظة

- Biliyorum, gecikti. - Her an olabilir.
أعرف، لقد تأخر، في اي لحظة الآن.

- Her an pantolonu delip dışa...
ربما سينفجر

- Az önce büyükbaba hakkında dediğin şey... - Her an gelebilir!
... ما قلتِه للتو عن جدي - في أي لحظة الآن -

- Ne zaman açacağız? - Her an.
ـ سنقوم بالإفتتاح ـ في أي لحظة الآن

- Her an canlanabilir.
قد يصبح حياً في أي لحظة

- Her an ölebilirim.
يمكن أن أموت في أي لحظة

- Her an buraya gelebilirler. - Beni götüremezsin.
سيأتون في أي لحظة - لا تستطيع إجباري -

- Her an burada olabilir.
يجب أن يكون هنا في أي لحظة.

- Her an olabilir.
قد يحدث في أي لحظة.

- Her an havale geçirebilir.
يمكن أن يصاب بتشنجات في اي لحظة _ فقط اخرسي _