Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- herkes hazır mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل الجميع مستعد
-
هل الجميع مستعدون
-
كُلّ شخص مستعدّ
-
الجميع جاهزون
-
الدعم ينطلق
| - Hayır! - Herkes hazır mı? - Evet. | Open Subtitles | ــ لا ــ حسناً , هل الجميع مستعد ؟ |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعدون ؟ |
| - Herkes hazır mı? - Harekete geçelim. | Open Subtitles | الجميع جاهزون ؟ |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | الدعم ينطلق |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع جاهزون ؟ |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | الدعم ينطلق |