"- hey" - Traduction Turc en Arabe

• مرحباً
• مهلا
• مهلاً
• أهلاً
• هيه
• هاي
• هيي
• اهلا
• هاى
• أنت
• مرحبا
• مرحبًا
• مهلًا
• يا
• أنت يا

- Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

- Hey, Bayan Dubose. - Bana "Hey" deme, suratsız kız.
"مرحباً , أنسة "دبوس لا تقولى "مرحباً" لى أيتها الفتاة القبيحة

- Hey, tatlım...
مهلا ، عزيزتي ، لهذا الرجل اصبع يصيبه بالحكاك

- En azından balayı sonra kadar. - Hey, biz gerçekten ne kaçırdım?
على الأقل ليس قبل شهر العسل مهلاً ، ما الذي فاتنا حقاً ؟

- Hey, Bubber! - Bir imza alabilir miyim?
أهلاً بابار أيمكنك التوقيع على أوتوجراف ؟

- Orada iki adam vardı... - Hey, sakin olun.
هناك رفيقان بالخارج هناك – إسترخي , هيه –

- Hey, bu elbise kıçımı büyük mü gösteriyor?
اوه هاي, هل هذا الفستان يجعل اردافي سمينه اوه ,نعــــــم

- Hey, müthiş görünüyorsun.
ـ مرحباً , انك تبدو رائع للغاية بعد كل شيء ـ انت الشخص الذي يبدو رائعاً

- Hey Vampira, birazcık aşka ne dersin!
ــ مرحباً يا فامبيرا، ماذا عن الحب؟ ــ أغرب عني

- Chiropractor'ım. - Hey, Kathy.
ــ إنه طبيبي للعلاج الطبيعي ــ مرحباً يا كاثي، كيف حالك؟

- "Hey, ben Rumen'im." - "Seni Rumen yarma!"
مرحباً أنا روماني أيها الروماني الأبيض اللعين

- ...sadece hastalık ve ölümler, hepsi bu. - Hey, bataklıkta...
الموت و المرض ، و جميع هذا- مهلا ، رأيت جثة-

- Hey, size üst katı göstermemi ister misiniz?
مهلا ، لنذهب لرؤية الطابق العلوي؟ نعم اريد رؤيته

- Evet, çok iyi bir noktaya değindi. - Hey, hey, hey.
وجهة نظر صحيحة جدًا - ، مهلا ، مهلا ، مهلا -

- Hey! Bunu yapamazsınız! - Oh, hey, üzgünüm, bahsetmeyi unuttum.
مهلاً ، لا يمكنكم فعل ذلك أووه ، مهلاً ، آسف

Ayaklarımın üzerinde duracak hâle gelene kadar. - Hey ahbap.
حتى أقف على قدمي مرة أخرى تعلمين؟ مهلاً يا رفيقي

- Hey, - Merhaba.Bize de bir parça ayırdım, granüllü.
مرحباً - أهلاً, لقد إدخرت لنا قطعة مع الرذاذ -

- Hey, şuna bak! - Şuna bak!
هيه ، أنت ، تحقق من هذا ، الولد تأكد من هذه

Sihir mi görmek istiyorsun? O zaman vur onu. - Hey!
تريد أن تشاهد السحر, إذا أطلق عليه الرصاص هاي

- 0h, tamam. - Hey. Kilo almışsın, traş olmalısın ve çok uzunsun.
أوه،حسناً هيي إزددتَ وزناً،تَحتاجُ للحلاقة وأنت طويل جداً

- Hey, Rock, kiminle dövüştün?
فى مطار كيندى.. نيويورك. اهلا روكى من تقاتل؟

- Biliyorsun işte, fena değil. - Hey, acaba bunlar?
اوه تعلمي, انه انه جيد هاى هل واحد من هولاء؟

- Hey, onlar benim gözlüklerim. - Şimdi benim oldu.
ـ أنت, هذه أشيائى ـ هم ملكى الآن, ايتها الأخت

- Hey, ben asla böyle demedim, tamam mı? - Merhaba, şerif.
ــ ياهوه ، لم أقل هذا أبداً ــ مرحبا ، أيها الشريف

- Hey, tatlım. Ne dersin bu gece bana uğramaya?
مرحبًا يا عزيزتي، ما رأيكِ لو أتيتِلمنزليالليلة...

- Hey, bir casusumuz olduğunu söylemedim size.
مع سوكز في ليلة الغد في ارض فاكنت مهلًا, لم اخبركم اننا حصلنا على جاسوس

- Hey, çek şunu şurdan, "Danazor." - İzninizle, efendim.
ابعد هذا من هنا ايها المعتوه لو سمحت يا سيدى

- Hey, adamım sana söyledim. Benim kendi hareketlerim var. Çekil önümden.
أنت يا رجل، قلت لك لدي حركاتي الخاصة الأن أغرب عن وجهي