Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- işe yarıyor mu" - Traduction Turc en Arabe
-
هل يعمل
-
هل ينجح
| - İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل يعمل هذا ؟ |
| - İşe yarıyor mu ama? | Open Subtitles | لكن هل يعمل |
| - İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل يعمل ؟ |
| - İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ينجح العمل ؟ |
| - İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | -و هل ينجح هذا؟ |
| - İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل يعمل الأمر؟ |
| - İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ينجح ذلك؟ |
| - İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ينجح ؟ |
| - İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ينجح هذا؟ |