Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- işe yaradı mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل نجح الأمر
-
هل نجحت
-
هل أفلحت
| - İşe yaradı mı? Dilini ısırmanı engelledi işte. | Open Subtitles | هل نجح الأمر - أبقى لك من عض اللسان- |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | ـ هل نجح الأمر ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| - Elbette verdim! - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | نعم, بالطبع هل نجحت |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت في هذا ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل أفلحت معه ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر |
| - İşe yaradı mı Harold? | Open Subtitles | هل نجح الأمر يا (هارولد)؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت ؟ |
| - İşe yaradı mı bari? | Open Subtitles | ــ هل نجحت ؟ |