"- ilk kez" - Traduction Turc en Arabe

• للمرة الأولى
• المرة الاولى
• أول يوم ليَ
• هذه أول مرة

- İlk kez burada karşılaşmıştık. - Evet.
هذا هو المكان الذي تقابلنا به للمرة الأولى.

- İlk kez yaşıyor gibiyim!
أشعر بالحياة للمرة الأولى في حياتي

- İlk kez topluma düzen getirdi.
قد أوجد النظام في المجتمع للمرة الأولى

- İlk kez mi yapıyorsun?
هل هذه المرة الاولى لك ؟

- İlk kez kullanıyorum bunu.
أول يوم ليَ في هذه العربة

- İlk kez değildi heralde.
ليست هذه أول مرة يحدث فيها هذا

- İlk kez söylüyorsun. - Hayır, ilk kez söylemiyorum.
... هذه هي المرة الاولى - لا ، هذه ليست بالمرة الاولى -

- İlk kez mi geliyorsun?
أهذه المرة الاولى لك؟

- İlk kez mi?
هذه أول مرة لك؟

- İlk kez oluyor, bu adam ıskalamaz.
هذه أول مرة هذا الشخص لا يخطئ

- İlk kez yapıyorum.
هذه أول مرة أقفز