| - İyi şanslar. Biletler yaklaşık 450 papel. | Open Subtitles | حظا سعيدا تذكرة الطيران تتكلف حوالي 450 دولارا |
| - İyi şanslar pilot. | Open Subtitles | حظا سعيدا أيها الطيار شكرا سيدي الرئيس |
| - İyi şanslar. Çünkü rekabetsizlik anlaşması var. | Open Subtitles | حظ سعيد في هذا لأنه لدينا شرط عدم المنافسة |
| - Ama- ama-patron-- - İyi şanslar, Bill. | Open Subtitles | لـ لـ لـكن أيها الحاكم حظاً موفقاً يا بيل |
| Gerçekten başarılı olduğunu duydum. - İyi şanslar. | Open Subtitles | ــ حظاً طيباً ــ ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Seni görmek harika. - Seni de öyle. - İyi şanslar. | Open Subtitles | مرحباً، تسعدني رؤيتك يا رجل، حظاً سعيداً اليوم. |
| - Sanırım zamanı geldi. - İyi şanslar. | Open Subtitles | اعتقد ان الوقت قد حان حظا سعيدا |
| - İyi şanslar demek istedim. | Open Subtitles | ببتر العضو؟ لقد كنت أعني حظا سعيدا. |
| - Bol şans Yüzbaşı. - İyi şanslar efendim. | Open Subtitles | حظا سعيدا ، النقيب حظا سعيدا ، يا سيدي |
| Ne yapıyorsun? - İyi şanslar. | Open Subtitles | اقول لك حظا سعيدا |
| - Kapıyı açık tutmaya çalışacağım. - İyi şanslar. | Open Subtitles | سأحاول ان اترك الباب مفتوحا حظ سعيد |
| - İyi şanslar. - Şansa ihtiyacım yok, çirkin şey. | Open Subtitles | حظ سعيد - لا أحتاج حظ ياقبيح فنودى سوف يسحقك - |
| - İyi şanslar. | Open Subtitles | حظ سعيد الطريق للمشي سّيد دبليو |
| - İyi şanslar. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً ... ـ لكن هذا كان بعيداً كل البعد |
| Kimse bana şans dilemeyecek mi? - İyi şanslar. | Open Subtitles | لا أحد سيتمنى ليّ حظاً موفقاً ؟ |
| Gidip bir masa kapayım. - İyi şanslar. | Open Subtitles | سوف أذهب لأحجز طاوله حظاً موفقاً |
| - Tamam, görüşürüz. - İyi şanslar. | Open Subtitles | حسناً , أراكِ لاحقاً حظاً طيباً |
| - Teşekkürler. - Çok güzel. - İyi şanslar. | Open Subtitles | شهية طيبة شكراً لكِ جيد جداً حظاً طيباً |
| - İyi şanslar, Rick. - Hey, Peter. | Open Subtitles | ــ حظاً سعيداً يا ريك ــ مرحباً يا بيتر |
| - İyi şanslar Buck. | Open Subtitles | فلينزل الاعبون للملعب حظ طيب باك |
| - İyi şanslar, Bugsy. - Güzel uçuşlar. | Open Subtitles | بالتوفيق يا ـ باغزي ـ طر بثبات وعسى غرائزنا |
| - İyi şanslar, Bay Eyalet Savcısı. | Open Subtitles | حظًا موفقًا يا حضرة النائب العام |
| - İyi şanslar. - Teşekkürler. | Open Subtitles | ـ حظّ سعيد ـ شكرآ |
| Laird. - İyi şanslar. | Open Subtitles | ليرد - الحظّ السعيد - |
| - İyi şanslar. - Teşekkür ederim. Hoşça kalın. | Open Subtitles | أطيب المنى - شكراً لك، إلى اللقاء |
| - İyi şanslar o zaman. | Open Subtitles | اذا حظّا سعيدا |
| - Gitmeliyim. - İyi şanslar. | Open Subtitles | - حظ أوفر عزيزتي, حظ أوفر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 