| - İyi ki doğdun tatlım. - Çanta hangi renk baba? | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد حبيبتي ,ماهذا اللون أهو وردي ام برتقالي؟ |
| Evet ama bu sayılmaz. Çünkü aptal gibi davranıyordunuz. - İyi ki doğdun. | Open Subtitles | أجل، لكنها غير محسوبة لأنك كنت تتصرف بغباء. عيد ميلاد سعيد. |
| - Aman tanrım. Teşekkürler, baba. - İyi ki doğdun, kedicik. | Open Subtitles | يا للهول , شكراً يا أبي - عيد ميلاد سعيد يا صغيرتي - |
| Biliyor musun, Nick... - İyi ki doğdun, kardeşim bir anneden daha sıcak. | Open Subtitles | .."ـ أتعلم يا "نيك ..ـ عيد ميلاد سعيد يا أخى |
| - İyi ki doğdun. - Sağol Nate. | Open Subtitles | إذاً, عيد ميلاد سعيد |
| - İyi ki doğdun, hayatım. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حبيبتى |
| - Çenemi kırdın! - İyi ki doğdun... | Open Subtitles | لقد حطمت ذقنى عيد ميلاد سعيد |
| - Ne? - İyi ki doğdun! | Open Subtitles | ماذا عيد ميلاد سعيد |
| - İyi ki doğdun, Heather. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا هيذر |
| - İyi ki doğdun. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد أمي |
| - İyi ki doğdun canım. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حبيبي |
| - İyi ki doğdun, Artur. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , أرتور |
| - İyi ki doğdun! - Açlıktan ölüyorum. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد - أنا أتضوّر جوعًا - |
| - İyi ki doğdun, kardeşim. - Selam, dostum! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ياعزيزي مرحباً - |
| - İyi ki doğdun, Andra. - Çok naziksiniz. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد آندرا |
| - İyi ki doğdun. | Open Subtitles | عيد ميلاد نائم عيد ميلاد سعيد |
| - İyi ki doğdun! - Teşekkür ederim. - Çok güzelsin. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , انتي تبدين جميلة . |
| - Sağ ol. - İyi ki doğdun. | Open Subtitles | نخبك عيد ميلاد سعيد |
| - İyi ki doğdun! - Sürpriz! Sürpriz! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد مفاجأة |
| - İyi ki doğdun, Josh. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد جوش |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 