Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- kıskandın" - Traduction Turc en Arabe
-
تشعرين بالغيرة
-
تشعر بالغيرة
-
تغارين
-
تشعرين بالغيره
-
غيور
| - Kıskandın mı dedektif? | Open Subtitles | هل تشعرين بالغيرة أيتها المُحققة ؟ |
| - Kıskandın mı? | Open Subtitles | تشعرين بالغيرة ؟ |
| - Kıskandın mı? - Ne? | Open Subtitles | هل تشعر بالغيرة ؟ |
| - Ben de öyle düşündüm. - Kıskandın mı? | Open Subtitles | تغارين ؟ |
| - Kıskandın sen! - Hayır, kıskandığım falan yok. | Open Subtitles | ـ أنت غيور ـ أنا لست غائر |
| - Kıskandın mı? | Open Subtitles | تشعرين بالغيرة ؟ |
| - Kıskandın. | Open Subtitles | تشعرين بالغيرة. |
| - Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل تغارين ؟ |
| - Kıskandın sen! - Hayır, kıskandığım falan yok. | Open Subtitles | ـ أنت غيور ـ أنا لست غيور |