| - Kızlar haydi oturun da Zela el falınıza baksın. | Open Subtitles | يا فتيات, رجاء أجلسوا, أجلسوا دعوا زيلا تقرأ أكفّكم أنسى هذا. |
| O da böyle şeyleri yapmaktan hoşlanmıyor - Kızlar bunu burada yapmak zorunda mısınız? | Open Subtitles | انه ليس من النوع الذى يقوم بذلك حتى هل يتوجب عليكم يا فتيات فعل ذلك هنا |
| - Kızlar bunu bir duyarsa, işimiz biter. - Kimseye söylemem. | Open Subtitles | إذا عرفت البنات بما يحدث ستكون كارثه بالطبع لن أنطق بكلمه |
| Uzun bir gece olacak. - Kızlar konusunda yardım gerekirse-- | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة ... إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة مع البنات |
| - Kızlar mordan hoşlanmaz. - Hoşlanmaz mı? | Open Subtitles | الفتيات لا يُحبون الارجوانى الفتيات لا يُحبون الارجوانى؟ |
| - Kızlar, montlarınızı alın! - Tamam, hadi, Quinn. | Open Subtitles | إرتدوا معاطفكم يافتيات - (حسنًا ، تعالي (كوين - |
| - Kızlar binecek misiniz? | Open Subtitles | اقوول انتم يا بنات تحتاجون توصيله لا لا متأكدين انتم؟ |
| - Kızlar kart oynuyoruz değil mi? - Evet. | Open Subtitles | يا فتيات ، هل نحن نلعب لعبة الورق أم ماذا ؟ |
| - Kızlar dün geceden "sfogliatel" ister misiniz? | Open Subtitles | يا فتيات ، أترغبان في حلوى من الأمس ؟ |
| - Kızlar, okulların başlamasına iki hafta kaldı. | Open Subtitles | يا فتيات أمامنا أسبوعان قبل بدء الدراسة |
| - Kızlar onu rahat bırakır mısınız, lütfen? | Open Subtitles | يا فتيات, هلا تركتهن لوحده, رجاءً؟ |
| - Kızlar metro kurallarını biliyor muyuz? | Open Subtitles | يا فتيات, هل تعرفون قواعد القطار ؟ أبي - نعم - |
| - Kızlar. Mm. | Open Subtitles | أجب بأجل للمزيد من المعلومات" ها هو يحدث - يا فتيات - |
| - Kızlar çıplak dolaşmaz. | Open Subtitles | البنات لا تسير عارية في الحمامات |
| - Kızlar arabalarından düşmeyecek kadar akıllı. | Open Subtitles | البنات ذكيّات جدا ولا يسقطن من عرباتهن |
| - Kızlar senden et aldığımı biliyor. | Open Subtitles | البنات يعرفن بأنني آخذ اللحم منك. |
| - Kızlar üzgün, yaralı erkeklere bayılırlar. - Sağ ol. | Open Subtitles | ـ البنات حقّاً يبتئسون كثيراً ـ شكراً |
| - ...kızlar küçükken öldü. - Şanslıymışsın. | Open Subtitles | حينما كانت البنات مازلت صغيرات أنتِ محظوظة - |
| - Kızlar onu da bilmiyorlar, değil mi? | Open Subtitles | الفتيات لا تعرفن عن ذلك أيضاً أليس كذلك ؟ |
| - Kızlar, yemek hazır! | Open Subtitles | يافتيات ، العشاء |
| - Kızlar. - İrlandalı kız kanı. | Open Subtitles | يا بنات ما زلت أشمّ دمّ آيرلندية |
| - Kazanan kişi en önce evlenecek. - Kızlar bunu ciddiye alıyor mu? | Open Subtitles | ـ من يفوز يتزوج أولاً ـ هل الفتيات تأخذ ذلك بجدية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 