Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- kalkın" - Traduction Turc en Arabe
-
أنهضوا
-
إنهضوا
| - Hadi kalkın! - Kalkın millet. | Open Subtitles | لذا أنهضوا ، يارفاق |
| - Kalkın. | Open Subtitles | أنهضوا. |
| - Kalkın. | Open Subtitles | أنهضوا ! |
| - Kalkın! | Open Subtitles | إنهضوا |
| - Kalkın! | Open Subtitles | إنهضوا |
| - Kalkın. | Open Subtitles | إنهضوا . |
| - Kalkın. | Open Subtitles | إنهضوا ! |