"- kendini" - Traduction Turc en Arabe

• نفسك
• عن نفسه

- Kendini kandırma. - Yıllardır senden kaçmaya çalışıyordu zaten.
لاتضحك على نفسك لقد حاولت الإبتعاد عنك منذ عدة سنوات.

- Evet ama onu dememin sebebi... - Kendini kurtarmak mıydı?
أجل , لكنني قلت ذلك فقط فقط لتغطي على نفسك ؟

- Sinyor hayır. - Kendini kandırmak için söylediklerin.
سنيور لا داعى لذلك و الأكاذيب التى تخدع نفسك بها

- Kendini savunabilir misin, yada arkadan mı bıçaklarsın Edmundo ?
هل تستطيع الدفاع عن نفسك , ادموند ام انك تطعن فقط فى الظلام؟

- Kendini, tamamen açık hale getiriyosun. - Hiç sanmıyorum.
أنت تجعل نفسك مكشوف تماماً - لا أظن ذلك -

- Kendini iyi savunuyorsun. - Sıradan birine göre, değil mi?
أنت تدافع عن نفسك جيداً - بالنسبة لرجل من العامة ؟

- Kendini bu kadar küçültme. - Onun için en iyisini dilerim.
ــ براندون يا ولدي، لا تفكر في نفسك بهذه الطريقة ــ هذا أفضل لها

- Kendini incitme. - Sana söyledim, sana da söyledim.
لا تؤذي نفسك لقد اخبرتك ، و اخبرتك أيضاً

- Kendini tarif ediyordun. - Bu doğru, Bayan Lambert.
كنت تصف نفسك - "هذا صحيح يا سيده "لامبرت -

Ama "bir daha dokunursan" demiştin. - Kendini savundun.
ماذا لقد حذرتني مسبقاً لقد دافعت عن نفسك

- Kendini öne çıkardığını ve ajans için büyük hizmette bulunduğunu göz ardı etmiyoruz.
هذا ليس تجاهلاً بأنك قد تفوّقت على نفسك ولك خدمات عظيمة قدمتها للشركة

- Kendini çok önemliymiş gibi övme de git.
توقّفْ عن جَعْل نفسك الملمس مهم جداً وضَربَه.

- Kendini hep akıllı sanırdın sen. - Numara yapmıyorum.
دائماَ ما ظننت نفسك أذكي منا- "أنا لا أخدعك "جارسيف-

- Kendini Kartel'in orada ispat ettin zaten.
لقد أثبتّ نفسك بالفعل مع العصابة المكسيكيّة.

- Kendini de o guruba koyman gerekmez mi?
حسنا الا يجب ان تضع نفسك في تلك المجموعة؟

- Sadece penisimle değil. - Kendini küçük düşürüyorsun, evine git.
إنني طبيعي جداً إنك تحرج نفسك, اذهب إلى المنزل

- Kendini benim yerime bir koy.
ضعي نفسك بموضعي لديك هذا الشريكة الجديدة

- Biliyorum, daha fazla ilgi göstermem gerekiyor. - Kendini üzmemelisin, Babs
انا اعرف اننى يجب ان احظى باهتمام اكثر لايجب ان تُزعجى نفسك يا بابى

- Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. - Kendini başarısızlığa şartlandırma.
لا اعتقد انني استطيع فعلها لا تجهز نفسك للفشل

- Kendini onunla parti yaparken görebiliyor musun?
قطعة صغيرة من التاريخ. أيمكنك رؤية نفسك تفارقها؟

- Kendini ne güzel ifade etti. - Edeple ve onurlu bir şekilde.
ــ لقد فصح عن نفسه بشكل رائع ــ بكل ذوق وشرف