"- kim bilir" - Traduction Turc en Arabe

• من يعلم
• من يعرف
• من يدري
• من يدرى
• ومن يدري
• مَن يعلم

- Kim bilir? Hayatta kaldığımız için öyle şanslıyız ki.
من يعلم نحن فقط محظوظين اننا احياء

- Kim bilir başka neyli?
أجل , من يعلم ماذا تحتويه أيضاً ؟

- Kim bilir bunca insanın önünde götünden ne saçmalıklar sallayacak.
من يعرف ذلك الهراء الذي قد ترميه من داخلها أمام كل أولئك الناس؟ ..

- Kim bilir. - Albay, bir araba geliyor.
من يعرف ماذا كولونيل هت\ناك سيارة قادمة

- Kim bilir daha neleri vardır.
من يدري ماذا هناك في الخارج أيضاً

- Kim bilir bunu sana kim yolladı?
ـ أعرف ـ من يدري من أرسل لك هذا

- Kim bilir? 100.000 dolar kadar.
من يدرى, هل نقول 100,000 دولار ؟

- Kim bilir sonra nereye gidecek.
من يعلم اين سينتهي الامر به - من يعلم ؟

- Kim bilir başka ne yaptılar?
من يعلم ماذا أيضا؟

- Kim bilir daha başka neler yapabiliyordur?
من يعلم ما يقدر عليه؟

- Kim bilir artık?
من يعلم أى شىء بعد الآن؟

- Kim bilir ona ne olacak.
من يعلم ماذا سيحصل له ؟

- Kim bilir, bana bir iyilik yapmış olabilirsiniz.
من يعرف , ربما تقدم لي معروفاً

- Bilmiyorum. - Kim bilir?
أنا لا أعرف - حسناً ، من يعرف ؟

- O bir bahçıvan. - Kim bilir, Tatsi?
إنّه بستاني - من يعرف, تاتسي ؟

- Kim bilir ve ayrıca kimin umurunda?
من يعرف ومن يهتم؟

- Kim bilir o yaratık...
من يدري ما يكون هذا الشيء؟

- Kim bilir? Kim takar?
- من يدري و مَن يبالي؟

- Kim bilir? Hearst müydü?
من يدري ؟ " هارست " ؟

- Kim bilir?
ثم ؟ - من يدري ؟

- Kim bilir, ne fark eder ki?
- من يدرى.. ما الفرق؟

- Kim bilir anne?
ومن يدري أماه؟

- Umarım doğru bir karardır. - Kim bilir.
أتمنى أن يكون قرارنا صائباً - ...مَن يعلم -