Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- kim var orada" - Traduction Turc en Arabe
-
من هناك
-
مَن هناك
| - Kim var orada? | Open Subtitles | أنتم على السطح من هناك ؟ |
| - Son damlasına kadar! - Kim var orada? | Open Subtitles | ـ كلها حتى آخر قطرة ـ من هناك |
| - Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك بالخارج ؟ |
| - Kim var orada? - Sadece ben. | Open Subtitles | مرحباً ، من هناك ؟ |
| - Kim var orada? - Norrie, benim. | Open Subtitles | من هناك نوري انه انا |
| - Kim var orada? | Open Subtitles | -من ذهب من هناك ؟ |
| - Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| - Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| - Kim var orada? | Open Subtitles | . من هناك |
| - Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| - Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| - Alo? - Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| - Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| - Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| - Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| - Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| - Kim var orada? ! | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| - Selam? - Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك ؟ |