"- kimin" - Traduction Turc en Arabe

• من الذي
• من
• مَن
• لمن
• من لديه
• مِن مَن
• لمن هذه
• عن من
• صاحبها
• إلى من
• يد من
• إسم من

- Kimin gözünden kaçtı bu?
و لكن أنا مجرد متفرج من الذي منكم مهمَل ؟

- Jane'nin psikiyatri dosyalarını... - ...kimin sızdırdığını bulamadım ama...
-لم اعرف من الذي سرب ملف "جاين" النفسي ولكن ..

- Kimin ya da neyin sorumlu olduğunu düşünüyorsunuz ?
من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟

- Kimin anlatacak güzel bir haberi var? -Benim var.
و الآن , من لديه أخبار جيدة يشاركنا بها ؟

- Kimin için çalıştığını bulabildiniz mi?
هل إكتشفت لحساب مَن كانت تعمل، ومَن الذي يقبع خلف الباندورا؟

- Yüklü bir servet bırakıldı bana. - Kimin servetiymiş bu, sorabilir miyim?
ـ لقد حصلت على بعض الملكية ـ ربما أسأل لمن هذه الملكية؟

- Kimin emriyle?
بأوامرٍ مِن مَن ؟

- Kimin aradığını bulursak o kadar zor olmaz.
ما لمْ نعرف من الذي كان يتصل به، عند الـ09:

- Kimin elinde C-4 kalmış olabilir ki?
بحق الجحيم, من الذي يملـُـك سي 4 هذه الأيام؟

- Kimin umurunda ki?
من الذي يهتم بهذا الهراء ؟ أنا

Artık ona güle güle demelisin. - Kimin fikriydi bu?
يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا فكرة من كانت ؟

- Raporda senin hatan olarak işlenecek. - Kimin raporu?
ـ ربما يكون ذلك مُحرجاً لك في التقرير ـ تقرير إلى من ؟

- Paraşütlü olan çizimi hatırlıyorum. - Kimin bir paraşüte ihtiyacı olur?
اذكر الرسمة ذات مظلة الهبوط من قد يحتاج الى مظلة هبوط؟

- Bu da neydi? - Kimin verdiğini söyler misin lütfen?
ـ ما كان ذلك ـ أخبرينا مَن أعطاكِ إياه، رجاءً

- Kimin silahıydı o zaman?
ـ إذاً، لمَن يعود هذا السلاح؟ ـ مَن يعلم؟

- Kimin malını çaldığınızın farkında mısınız?
هل تعلم لمن تنتمي هذه الأشياء التي تسرقها؟

- Kimin harika bir kamerası var? - Greg ve Jenny 'nin mi?
أتعرفين من لديه كاميرا تصوير رائعة؟

- Kimin adına konuşuyorsunuz?
نيابة عن من تتكلم ؟

- Kimin olursa olsun yaşama saygın olduğunu düşünmüştüm.
أعتقدت أن لديك تعلق بالحياة مهما يكن صاحبها

- Kimin eli o?
يد من هذه؟

- Kimin baş harfleri bunlar?
حروف إسم من تلك؟