Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- konuyu değiştirme" - Traduction Turc en Arabe
-
لا تغيّر الموضوع
-
لا تغير الموضوع
| - Özel gün. Unutmadım. - Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | يوم مميّز لم أنسى ذلك لا تغيّر الموضوع |
| - Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | - لا تغيّر الموضوع. |
| - Konuyu değiştirme! | Open Subtitles | لا تغيّر الموضوع! |
| - Buna daha fazla müsamaha göstermeyeceğim. - Konuyu değiştirme! | Open Subtitles | لن أخوض هذا الجدال العقيم مجدداً لا تغير الموضوع |
| - Belki de gider. - Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | أو ربما يعجبوك لا تغير الموضوع |
| - Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | - لا تغيّر الموضوع |
| - Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | لا تغير الموضوع |
| - Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | لا تغير الموضوع |
| - Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | لا تغير الموضوع |