"- merak etmeyin" - Traduction Turc en Arabe

• لا تقلق

- Merak etmeyin, Yüzbaşı Smolsky. Karargaha gider gitmez sizi kurtaracağız!
لا تقلق كابتن سمولسكى سنخرجك حالما .نصل الى مركز القيادة

- Cenaze ulaştığında... - Merak etmeyin, gerekeni yapacağız.
ـ وعندما تصل الجثة ـ لا تقلق بخصوصها، سوف نتولي أمرها

- Merak etmeyin. Palmer gün sonuna kadar ölecek, anlaştığımız gibi.
لا تقلق ، "بالمير" سيكون ميت فى نهايه اليوم كما اتفقنا

- Merak etmeyin. Hepiniz iyi olacaksınız. - İyidende öte olacaklar.
لا تقلق, سيكونوا جميعاً بخير - سيكونوا أفضل من ذلك -

- Ayaklanma. - Merak etmeyin biz hallederiz.
ـ تمرد ـ لا تقلق بخصوص الأمر ، سوف نتولى ذلك

Pek hoş bir durum sayılmaz. - Merak etmeyin, Bay James kurtuluyor.
لا تقلق ، اٍنه يعرف طريقه اٍلى الخارج - حقا ؟

- Merak etmeyin Bay Drazen. Evet, bir saate kadar çıkıyoruz.
لا تقلق يا سيد "دريزن" نعم ، سنخرج من هنا فى خلال ساعه

- Merak etmeyin. - Boş yere koşturup duracak.
لا تقلق لقد أرسلته فى الإتجاه المضلل

- Merak etmeyin. San Francisco şehri size bir yenisini sağlayacaktır.
"لا تقلق مدينة "سان فرانسيسكو ستقوم بتعويضك ببديل جديد

- Merak etmeyin, birazdan orada oluruz.
لا تقلق. سنكون هناك قريبا حسنا

- Merak etmeyin. Birkaç seçeneği gözden geçiriyorum.
لا تقلق انا افكر في خيارات اخرى

- Merak etmeyin, cesetleri bulacağız.
لا تقلق. سوف نجد الجثث.

- Merak etmeyin. Bir hafta buradayım.
-سأبقى هنا طيلة أسبوع ، لا تقلق

- Merak etmeyin.
لا تقلق حول ذلك

- Merak etmeyin, mükemmel olacak.
لا تقلق ستكون جيدة

- Merak etmeyin, efendim.
لا تقلق يا سيّدي.

- Merak etmeyin, Efendim. Hazırlıklı geldim.
لا تقلق سيدي سأبقي مستعداً.

- Merak etmeyin, daha zamanımız var.
- .لا تقلق. لدينا كميات من الوقت-

- Merak etmeyin.
لا تقلق بشأني، سيدي اللورد.

- Merak etmeyin. Bu küçük hali.
لا تقلق سيزداد حجمها