| - Nasıl oldu da böyle bir açmazı bize söylemedin? | Open Subtitles | كيف حدث أنك لم تخبرنا بذلك سالفا؟ |
| - Ailem hastalandı. - Nasıl oldu? | Open Subtitles | زوجتي وأولادي مُصابين بالمرض - كيف حدث هذا ؟ |
| - Nasıl oldu peki? - Ne? | Open Subtitles | لذا كيف حدث هذا؟ |
| - Nasıl oldu? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ |
| - Nasıl oldu bilmem ama uçak biletimi otelde unutmuşum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف ولكني تركت تذكرتي في الفندق هذا هو الرجل الذي معه قلم السبورة |
| ..elektrik çarptığında bana yardım etmişti. - Nasıl oldu o ? | Open Subtitles | - ساعدتني عندما تم صعقي كيف حدث ذلك؟ |
| - Nasıl oldu Drake? | Open Subtitles | كيف حدث هذا، يا دريك؟ |
| - Nasıl oldu? | Open Subtitles | ـ كيف حدث هذا ؟ |
| - Çoğunda, evet. - Nasıl oldu? | Open Subtitles | اغلبها ، نعم كيف حدث ذلك ؟ |
| - Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | ـ كيف حدث هذا ؟ |
| - Nasıl oldu efendim? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ياسيدى ؟ |
| Anne. - Nasıl oldu? | Open Subtitles | ماما كيف حدث ذلك ؟ |
| - Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | بحق الجحيم كيف حدث هذا؟ |
| - Nasıl oldu ki? - Kaydım. | Open Subtitles | كيف حدث ذلك على أية حال ؟ |
| - Nasıl oldu bu? - Georges'un bir politikacı olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الجحيم؟ |
| - Nasıl oldu? | Open Subtitles | مبروك كيف حدث هذا ؟ |
| - Nasıl oldu? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ |
| - Nasıl oldu da oraya girdi? | Open Subtitles | كيف دخلت راقصة التعري إلى غرفة الخادمة ؟ |
| - Hayır, teşekkürler. - Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | لا ، انا بخير وكيف حدث الأمر ؟ |
| - Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | ـ كيف حصل لك ذلك ؟ |
| - Nasıl oldu bilmiyorum. | Open Subtitles | من أين أصبت بها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 