"- ne gördüğümü" - Traduction Turc en Arabe

• ما رأيته
• ما رأيت
• مما رأيته

- Ne gördüğümü biliyorum. - Bilmiyorsun demiyorum ki.
أعلم ما رأيته لم أقل أنّكِ لم تفعلِ

- Hâlâ hayaletlerin peşindesin. - Ne gördüğümü biliyorum.
لا زلتَ تطارد الأشباحَ - اعلم ما رأيته -

- Ne gördüğümü biliyorum.
لانعلم أن ما رأيته كان

- Ne gördüğümü açıklamayı düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أن هذا يفسر ما رأيت

- Ben demiştim. - Ne gördüğümü biliyorum.
لقد أخبرتك أنا أعلم ما رأيت

- Ne gördüğümü bilmediğimi söyledim.
لقد سبق وأخبرتكَ إنّـني لستُ متأكـّدة مما رأيته.

- Ne gördüğümü biliyorum ben!
أنا أعلم ما رأيته

- Ne gördüğümü biliyorum.
- لأنني أعرف ما رأيته -

- Ne gördüğümü bilmiyorum.
-أنا لا أعرف ما رأيته

- Ne gördüğümü bilmiyorum.
-لا أعلم ما رأيته

- Ne gördüğümü biliyorum ben.
اعلم ما رأيته

- Ne gördüğümü biliyorum.
) انا اعرف ما رأيته.

- Ne gördüğümü biliyorum.
- أعرف ما رأيت ، وهو لم يكن ...

- Ne gördüğümü biliyorum. - Hayır, bilmiyorsun.
أعلم ما رأيت - كلا، لا تعلم -

- Ne gördüğümü bilmiyorum.
- أنا اعرف ما رأيت.

- Ne gördüğümü biliyorum.
أعرف ما رأيت

- Ne gördüğümü biliyorum.
-أترين؟ -أعرف ما رأيت .

- Ne gördüğümü biliyorum.
أعلم ما رأيت.

- Ne gördüğümü bilmediğimi söyledim.
لقد سبق وأخبرتكَ إنّـي لستُ متأكـّدة مما رأيته.

- Ne gördüğümü bilmiyorum.
لست متأكداً مما رأيته - ... مهما يكن هذا الشئ -