Découvrez nos services en

    "- ne istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

    • ماذا تريد
        
    • ماذا تريدين
        
    • ما الذي تريده
        
    • مالذي تريده
        
    • ما الذي تريدينه
        
    • ماذا تُريد
        
    • ماذا تحتاج
        
    • ماذا تُريدُ
        
    • ما الذى تريده
        
    • ماذا تريدون
        
    • ما الذي تريدة
        
    • ماذا تحتاجين
        
    • ما الذى تريدينه
        
    • ماذا تريدي
        
    • مالذي تُريده
        
    Unutuldu ama yok olmadı. - Ne istiyorsun? Open Subtitles المنسي، لكنه لم يرحل ماذا تريد بحق الجحيم؟
    - Hepimiz ne olduğunu biliyoruz-- - Ne istiyorsun benden? Open Subtitles كلنا نعرف ماذا يجري - ماذا تريد مني فعله ؟
    Em, kapatmam gerek. Sonra ararım seni, tamam mı? - Ne istiyorsun? Open Subtitles يجب أن أذهب , سأحادثك لاحقاً ماذا تريد ؟
    - Ne istiyorsun? Open Subtitles ـ ماذا تريدين إذن؟ ـ أُريدُك أَن تتْركني أرحلُ
    Bugün çeneni kapalı tut 77! - Ne istiyorsun, ha? Open Subtitles أغلق فمك اليوم يا77 ما الذي تريده أنت؟
    - Ne istiyorsun? Yazı mı, tura mı? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل رؤوس أو ذيول؟
    - Ne istiyorsun, gördüğün gibi meşgulum? Open Subtitles -أنظر, ماذا تريد , ألا ترى بأنني منشغلة؟
    Oylama oybirliğiyle yapılmalı. - Tanrım. - Ne istiyorsun? Open Subtitles لن يكون التصويت مجهولاَ ماذا تريد ؟
    - Ne istiyorsun Henry? Open Subtitles - ماذا تريد ، هنري ؟ - ماذا تعني بكلامك ؟
    - Olay kontrolünden çıkabilir. - Ne istiyorsun? Open Subtitles قد يخرج هذا الأمر عن سيطرتك ماذا تريد ؟
    Ama böyle olmak zorunda değil. - Ne istiyorsun? Open Subtitles لكن ليس من الواجب حدوث ذلك - ماذا تريد ؟
    Sam, kaç! Wowowowo! - Ne istiyorsun? Open Subtitles سام اهرب ـ ماذا تريد ـ ماذا اريد ؟
    - Ne istiyorsun, Favell? Open Subtitles لا عجب فى ذلك ماذا تريد يا "فافيل" ؟
    - Eben. - Ne istiyorsun? Open Subtitles ايبن ماذا تريد ؟
    - Ne istiyorsun? Open Subtitles ماذا تريد ؟ من هذا ؟
    - Ne istiyorsun benden? Open Subtitles ماذا تريدين مني؟ أعطيني التعويذة
    - Öylece bırakıp gitmeyeceğim. - Ne istiyorsun, yüzyılın büyükkannesi olmayı mı? Open Subtitles لن أقوم بالذهاب بعيداً - ماذا تريدين أن تصبحي ؟ "جدة القرن" ؟
    Bunların hiçbirine ihtiyacı yok. - Ne istiyorsun? Open Subtitles لن يحتاج إليها بعد اليوم - ماذا تريدين ؟
    - Ne istiyorsun? Open Subtitles معذرةً، ما الذي تريده بالتحديد؟
    - Ne istiyorsun? Bağışlayın, hiçbir şey efendim. Ben sadece... Open Subtitles حسناً حسناً ، مالذي تريده آسف ، لم أكن أنوي أن أزعجك ولكن...
    - Ne istiyorsun? Open Subtitles ما الذي تريدينه ؟
    - Ne istiyorsun? Open Subtitles إنها أكبر من حُجرتيّ. ماذا تُريد ؟
    - Ne istiyorsun Doktor? Open Subtitles ماذا تحتاج دكتور ؟
    - Ne istiyorsun ondan? Open Subtitles ماذا تُريدُ منه؟
    - Ne istiyorsun benden ? Open Subtitles ما الذى تريده منى ؟
    - Ne istiyorsun? - S. Ktir git! Open Subtitles ماذا تريدون جميعا؟
    - Ne istiyorsun Callahan? Open Subtitles ما الذي تريدة ,كالاهان؟
    - Ne istiyorsun? Open Subtitles ماذا تحتاجين ؟
    - Ben deli değilim. - Ne istiyorsun, Freya? Open Subtitles ـ أنا لست مجنونة ـ ماذا تريدي يا فرايا؟
    - Ne istiyorsun? Open Subtitles ابتعدوا عن السيارة مالذي تُريده بحقّ الجحيم ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus