Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ne kadar oldu" - Traduction Turc en Arabe
-
كم مضى من الوقت
-
كم مر علينا
| - Ne kadar oldu? | Open Subtitles | ـ كم مضى من الوقت وانت لا تحتسي الخمر؟ ـ 7 أعوام |
| - Ne kadar oldu? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ؟ |
| - Ne kadar oldu? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ؟ |
| - Ne kadar oldu? Dört mü? | Open Subtitles | كم مر علينا, أربع؟ |
| - Ne kadar oldu, Rog? Hala gün gibi.. | Open Subtitles | ...كلا، أننا لسنا - كم مر علينا من الوقت يا (روج)؟ |