"- ne kadar süredir" - Traduction Turc en Arabe

• كم مضى على
• كم مضى عليك

- Ne kadar süredir evlisiniz?
كم مضى على زواجكما ؟

- Ne kadar süredir burada?
ــ كم مضى على وجوده هنا؟

- Ne kadar süredir evliydiniz?
- كم مضى على زواجك؟ - سبع سنوات

- Ne kadar süredir elçilikte çalışıyorsunuz?
كم مضى عليك ِ وأنت تعملين في السفارة ؟

- Ne kadar süredir buradasın, Chaplain?
كم مضى عليك هنا , كابليان؟

- Ne kadar süredir ölüler?
كم مضى على موتهم؟

- Ne kadar süredir kendimde değilim?
كم مضى على فقداني للوعي؟

- Ne kadar süredir sen...
- كم مضى عليك هكذا