"- ne kadar sürer" - Traduction Turc en Arabe

• إلى متى
• كم المدة
• كم تبقى
• كم سيستغرق هذا
• وكم سيستغرق
• ‫ كم سيستغرق
• كم تستغرق من الوقت
• كم ستسغرق
• كم سيأخذ
• كم من الوقت سوف يستغرق

- Ne kadar sürer?
إلى متى سأنتظر؟

- Sonra sinyal alamayacağız. - Ne kadar sürer?
بعد هذا سينقطع إلى متى ؟

- Ne kadar sürer?
كم المدة ؟

- Ne kadar sürer?
حسناً ، كم سيستغرق هذا ؟

- ...sonra başlarız fakat... - Ne kadar sürer?
... بعد الضباب مباشرةً ، و لكن كما - إلى متى سأبقى هكذا ؟

- Ne kadar sürer?
- إلى متى سَتَكُونُ؟

- Ne kadar sürer?
إلى متى ؟

- Travis'ten geliyor. - Ne kadar sürer?
التى سيحضرها ترافيس - وكم سيستغرق هذا بحق الجحيم؟

- ...içeride kalmaya çalışması için değil. - Ne kadar sürer.
وليس لمحاوله البقاء فى الداخل كم سيستغرق الأمر؟

- Ne kadar sürer?
- كم تستغرق من الوقت ؟

- Ne kadar sürer?
الذي أريد أن اريه للأولاد كم سيأخذ من الوقت ..

- Ne kadar sürer halletmen?
- كم من الوقت سوف يستغرق الأمر؟