Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ne kadar vaktimiz" - Traduction Turc en Arabe
-
كم من الوقت
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم من الوقت يتبقى لنا ؟ أقل من عشر دقائق |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا ؟ |
| - Ne kadar vaktimiz kaldı? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var... - 30 dakika. | Open Subtitles | وبعدها كم من الوقت عندنا |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا ؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا ؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | ـ كم من الوقت لدينا ؟ |
| - Harika. - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | رائع كم من الوقت لدينا؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا ؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var? Bilmiyorum. | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | - كم من الوقت لدينا ؟ |