Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ne kadarlığına" - Traduction Turc en Arabe
-
إلى متى
-
لكم من الوقت
| - Ne kadarlığına gidiyorsun? | Open Subtitles | - إلى متى تَختارُ؟ |
| - Ne kadarlığına? | Open Subtitles | إلى متى ؟ |
| - Ne kadarlığına? | Open Subtitles | إلى متى ؟ |
| - Ne kadarlığına gidiyorsun? | Open Subtitles | لكم من الوقت ستذهب؟ |
| - Ne kadarlığına gidiyorsun? - Birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | لكم من الوقت ستذهب؟ |
| - Ne kadarlığına gittiler? | Open Subtitles | ـ لكم من الوقت ذهبوا ؟ |
| - Ne kadarlığına? | Open Subtitles | لكم من الوقت ؟ |