Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ne oldu sana böyle" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا حدث لك
-
ما الذي حدث لك
-
ماذا حدث لكِ
| - Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| - Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ زوجتي |
| - Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | - ما الذي حدث لك ؟ |
| - Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |