"- ne olursa olsun" - Traduction Turc en Arabe

• مهما حدث
• مهما يحدث

- Ne olursa olsun burada kalmanın senin için güvenli olduğunu düşünmüyorum.
فقط مهما حدث أنا لا أظن أن هذا المكان آمن لبقائك فيه

- Ne olursa olsun koşmaya hazır ol.
فقط إستعدّي للركْض مهما حدث لي ماذا تَعْني بذلك ؟

- Ne olursa olsun, ilerlemeye devam etmelisin. - Evet efendim.
مهما حدث فعليك الأستمرار - حسنا , سيدي -

- Ne olursa olsun koşmaya devam edin.
-واصلوا الجري، مهما يحدث

- Ne olursa olsun. - Ne olursa olsun.
ـ مهما يحدث

- Ne olursa olsun, asla bitirmeye hazır değilsin.
لن تنتهي من هذه المسألة مهما حدث أبداً.

- Ne olursa olsun dikkat çekme.
. لا تأتي إلي الأمام مهما حدث

- Ne olursa olsun bu kapsülleri Barrow'a ulaştırman ve Lares'e uçakla göndermen gerekiyor.
مهما حدث, يجب ان توصلي هذه الأوعية إلى (بارو) و من ثمّ على رحلة جوّية إلى (لاريس - بورتريكو)

- Ne olursa olsun durma.
لا تتوقفي مهما حدث

- Ne olursa olsun seni seviyorum. - Hadi içeri girelim
حسنا، أحبك مهما حدث لندخل

- Ne olursa olsun bekle, tamam mı?
- مهما حدث, حسناً؟

- Ne olursa olsun mu?
مهما حدث ؟

- Ne olursa olsun.
شكراً مهما حدث

- Ya içeride hiçbir şey yoksa? - Ne olursa olsun seni seviyorum.
أحبك مهما حدث

- Ne olursa olsun mu? - Ne olursa olsun.
مهما حدث

- Ne olursa olsun.
مهما يحدث.