Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ne yaptığını sanıyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا تظن أنك تفعل
-
ماذا تظن نفسك فاعلا
-
ماذا تفعل بحق الجحيم
-
ماذا تظن أنك فاعل
-
ماذا تفعلين بحق الجحيم
-
ماذا تظنين نفسك فاعلة
-
ماذا تعتقدين أنك تفعلين
-
ما الذي تظنين بأنكِ تفعلينه
-
ما لذي تفعلينهُ
-
مالذي تظن نفسك فاعله
-
ماذا تظن انك فاعل
-
ماذا تعتقد نفسك فاعلا
-
ماذا تفعلين هنا
-
أجبه اللعنة ماذا تفعل
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ميلو , ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ لم أكن أفكر |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنك تفعلين الآن؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تظنين بأنكِ تفعلينه ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم " آجى " |
| - Ne yaptığını sanıyorsun Lane? | Open Subtitles | ما لذي تفعلينهُ "لين"؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تظن نفسك فاعله ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun delikanlı? | Open Subtitles | ماذا تظن انك فاعل ايها الصبي ابعدي يديك .. |
| - Tommy. - Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ـ تومى ـ ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | أجبه اللعنة ماذا تفعل - |