Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- neden buradasın" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا أنت هنا
-
لماذا انت هنا
-
لم أنت هنا
-
لماذا أنتِ هنا
-
لمَ أنت هنا
-
لما أنت هنا
| - Uzun süredir buradayım. Tanıyorum artık. - Neden buradasın? | Open Subtitles | أنا هنا منذ فترة , يمكنني تقييم الناس لماذا أنت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لم أنت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ ؟ |
| - Neden buradasın baba? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حتى يا أبي ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| - Neden buradasın o zaman? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا بأي حال؟ |
| Lütfen! - Neden buradasın? | Open Subtitles | رجاءً لماذا أنت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لم أنت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لم أنت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ! |