Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- nerede oldu" - Traduction Turc en Arabe
-
أين كان
-
أين حدث
-
اين حدث
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | حسناً , أين كان ذلك ؟ |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين كان ذلك؟ في فرساي |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين كان ذلك ؟ |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين حدث هذا؟ مزرعة... |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين حدث هذا؟ مزرعة... |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | ولكن اين حدث هذا؟ |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين حدث ذلك؟ |
| - Nerede oldu bu olay? | Open Subtitles | أين حدث هذا؟ |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | - أين حدث ذلك؟ |
| - Nerede oldu bu, Matmazel? | Open Subtitles | اين حدث هذا يا انسة ؟ |
| - Nerede oldu? | Open Subtitles | و اين حدث ذلك ؟ |