"- o kadar da kötü" - Traduction Turc en Arabe

• بذلك السوء

- O kadar da kötü olamaz. - Bak, ona tam olarak ne yaptın?
ــ لا يمكن أن يكون الوضع بذلك السوء ــ ماذا فعلت له بالضبط أيها الرجل؟

- O kadar da kötü değil.
لكنها المرّة الاولى التي افوز فيها بشيء ما انّها ليست بذلك السوء

- O kadar da kötü değil. - Hayır, buraya bir temizlik ekibi lazım.
ليس بذلك السوء - لا, إنه فقط يحتاج لجرافة -

- O kadar da kötü... - Faciaydı bu.
... لم يكن الأمر بذلك السوء لقد كان فشلاً

- O kadar da kötü değil.
انه ليس بذلك السوء

- O kadar da kötü değil yahu. - Patlayacağım dedim!
إنها ليست بذلك السوء سأعض

- O kadar da kötü değildi ya.
لم تكن بذلك السوء

- O kadar da kötü değildi canım.
لم يكن بذلك السوء

- O kadar da kötü değildi.
الأمر ليس بذلك السوء

- O kadar da kötü değil.
إنه ليس بذلك السوء

- O kadar da kötü değil be tadı.
إنه ليس بذلك السوء

- Benim... - O kadar da kötü değil aslında.
أنا - أنه ليس حقاً بذلك السوء مطلقاً -

- O kadar da kötü değil.
-الأكل ليس بذلك السوء

- O kadar da kötü değil.
- لا .. انه ليس بذلك السوء

- O kadar da kötü değil.
-تصرفها ليس بذلك السوء

- O kadar da kötü değil, adamım.
-ليس بذلك السوء يا رجل

- O kadar da kötü değilsin.
-أنت لست بذلك السوء

- O kadar da kötü görünmüyorsun.
-لا تبدين بذلك السوء .

- O kadar da kötü değil.
-إنّها ليست بذلك السوء .