Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- onu tanıyor musun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تعرفه
-
هل تعرفها
-
هل تعرفينه
-
أتعرفينه
-
أتعرفه
-
اتعرفه
-
أنت تعرفه
-
هل تعرفيه
-
هل تعرفيها
-
هل تعرف لها
-
هل تعرفة
-
هل تعرفينها
| - Bu ilginç. - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | هذا مثير هل تعرفه ؟ |
| - Şarlatan. - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | إنه محتال هل تعرفه ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | ــ من فضلك إستلقِ على ظهرِك. هل تعرفها ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | انها مجنونه. هل تعرفها ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفينه ؟ أجل |
| - The Dark Knight. - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | الفارس المظلم أتعرفينه ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | أتعرفه ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفه بالطبع |
| - Ayyaş Benny. - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | .بيني المسكر هل تعرفه ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | -ماذا، هل تعرفه ؟ |
| - Tamam, anladım. - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | حسناً حسناً - هل تعرفه ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفها ؟ قد تقول ذلك |
| - Onu tanıyor musun, tanımıyor musun? | Open Subtitles | - هل تعرفها أم لا؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفها ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفينه ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفينه |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | أتعرفينه ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | أتعرفه ؟ |
| - Giger, evet. - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | جيجر ، صحيح أوه أنت تعرفه ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفيه ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفيها ؟ |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفة لم اره فى حياتى |
| - Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفينها ؟ لا.. |