| - Baba, 11 yaşında değilim! - Pekâlâ aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | أبي أنا لست في الحادية عشر من عمري حسناً أنتِ تبالغين |
| - Tabii ki istiyorum. Seni dinliyorum. - Pekâlâ, çok teşekkürler. | Open Subtitles | بالطبع أريد , كلى أذان صاغية حسناً , شكراً لك كثيراً |
| - Pekâlâ, sen Joan'ı al ben de Sandra'yı. - Sandra beni deli ediyor. | Open Subtitles | ـ حسناً أنت تأخذ جون وأنا سآخذ ساندرا ـ سندرا تريدني أنا |
| - Onu en son Konsey odasında gördük. - Pekala çocuklar gidelim. | Open Subtitles | آخر مكان رأيتها فيه غرفة المجلس حسنا ، هيا بنا يا رفاق |
| - Rakip takımın aklına başka fikirler gelmesin. - Pekala. | Open Subtitles | تأكّدْ بأن الفريقَ المنافسَ لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفكار مضحكة حَسَناً |
| - Pekâlâ, bu gece kalırsam ne alacağım? | Open Subtitles | كل الحق. WH-ما يمكنني الحصول على إذا بقيت؟ |
| - Pekâlâ, ilk yardım çantasını getir. | Open Subtitles | حسنًا, أعطني حقيبة الإسعافات الأولية حسنًا |
| - Pekala millet. Tüm alanı çepeçevre araştırmamız gerekiyor. Gidelim hadi! | Open Subtitles | حسناً يا رجال يجب أن نبحث في المنطقة بأسرها هيا بنا |
| - Pekâlâ, söyle nasıl? | Open Subtitles | ـ حسناً , سأكون سعيداً ايضاً, اخبرني الأن كيف؟ |
| - Lütfen yarış hakkında konuşmak yok. - Pekâlâ, yarış muhabbeti yok. | Open Subtitles | ـ لكن لن نتكلم عن السباق, هيا , هيا ـ حسناً , لن نتكلم |
| - Elli dinar mı? - Pekâlâ, iyi, 50 dinar. - Hayır, bekle. | Open Subtitles | حسناً, لا بأس, خمسون دينار لا, إنتظري, لقد قلت |
| - Pekâlâ çocuklar, dağılın bakalım. Nasıl kur yapılacağını anımsıyor musun? | Open Subtitles | حسناً يا شباب، تفرقوا أتذكرون موعد الغزل |
| - Pekâlâ, bozdurabildiğini bozdur, bozduramadığını harca. | Open Subtitles | حسناً غير ما تستطيع وما لم تستطع تغييره أنفقه |
| - Pekâlâ, ana su tankları bunlar olmalı. | Open Subtitles | حسناً ، لابد أن هذه هى خزانات المياه الرئيسية |
| - Benim bu şehirde yaşamam lazım! - Pekala, güzel. Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | ـ يجب ان اعيش في هذه المدينة ـ حسنا سنكون هناك حالا |
| - Pekala, okulun bitmesi... öğretmenin eve gitmesi gerektiği anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | حسنا , ليس لمجرد كون المدرسة مغلقة علي المعلم العودة للبيت |
| - Sonra görüşürüz. - Pekala, tamam. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أولاد نعم ، حَسَناً |
| - Pekala BEYLER iSTE GELiYOR. | Open Subtitles | - حَسَناً , ، سِلْم. - أنا لَمْ أَسْمعْه. |
| - Pekâlâ, kazandık diyelim. | Open Subtitles | كل الحق ، ودعونا لا تخسر. |
| - Pekâlâ, ona de ki yapabileceğimiz bir şey varsa-- | Open Subtitles | حسنًا ، دعها تعرف هذا إذا كان هناك شيء بإمكاننا فعله هي تعرف |
| - Pekala, Chapman, gidebilirsin. | Open Subtitles | حسناً يا تشابمان يمكنك أن تجرى على الفور |
| - Pekala Sinyor Anton. - Teşekkürler. İyi günler genç bayan. | Open Subtitles | حسنا يا سيد انتون شكرا, عمت مساءا يا انسة |
| - Pekala, iyi geceler tatlım. - Peki canım. | Open Subtitles | حسنًا، طابت ليلتك يا عزيزتي - حسنًا يا عزيزتي - |
| - Bırak da ben endişe edeyim. - Pekâlâ, sana bir tavsiye: | Open Subtitles | ـ دعني إعتني بهذا الأمر ـ حسن ، إليك نصيحتي |
| - Pekâlâ, kovboy, çekildim. | Open Subtitles | ـ تراجع . ـ حسنٌ,يا راعي البقر, لقد تراجعت |
| - Pekâlâ, artik konusmak yok. | Open Subtitles | وهو كذلك, لا مزيد من التحدث. |
| - Pekala, onu temizleyelim. | Open Subtitles | حسنا دعونا ننظفه هيا أنا أحبطتها هيا بنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 