| - Sıkıcı biri olmayı sevmem Binbaşı. - Beni hiç sıkmadın, Engel. | Open Subtitles | اٍننى لا أحب أن أكون ممل يا ماجور اٍنك لم تشعرنى بالملل قط ، اٍنجل |
| - Faraday döngüsü. - Sıkıcı. - Mach prensibi? | Open Subtitles | دوران فاراد ممل الكون مستهلك الجديد يبدل القديم على الرتب الصحيحة |
| - Sıkıcı. | Open Subtitles | هذا ممل - كيف من المفترض أن أجيبك ؟ |
| - Evet, amcan orada büyüdü. - Sıkıcı değil miydi? | Open Subtitles | نعم، لقد كبر عمك هناك اليست مملة هناك؟ |
| - İşte benim sıkıcı hayatım... - Sıkıcı değil. | Open Subtitles | انها حياتي المملة انها ليست مملة |
| - Sıkıcı! - Simpson'lardan bahsediyorum. | Open Subtitles | ممل أتحدث عن عائلة سيمبسون |
| - Sonra... - Sıkıcı, çok sıkıcı. | Open Subtitles | ممل ، ممل ، ممل |
| - Sıkıcı olmaya başladı. | Open Subtitles | هذا الروتين أصبح ممل |
| - Sıkıcı bir yerdi Gallifrey. | Open Subtitles | انه مكان ممل جالفري |
| - Sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı. - Başlarım lan böyle işe. | Open Subtitles | ممل، ممل، ممل - أتعلمين، سحقا لكِ - |
| - Sıkıcı bir hıyarla evli. | Open Subtitles | - مجرد زوجه لرجل ممل غبى |
| - Sıkıcı hıyar ha? | Open Subtitles | - رجل ممل غبى ؟ |
| - Sıkıcı bir hıyarla evli. | Open Subtitles | - مجرد زوجه لرجل ممل غبى |
| - Sıkıcı hıyar ha? | Open Subtitles | - رجل ممل غبى ؟ |
| - Sıkıcı ama sağlıklı. | Open Subtitles | - ممل لكن بخير - |
| - Sıkıcı, ama galerinin işleri için iyi. | Open Subtitles | ومن مملة ولكنها جيدة، لعمل معرض ل. |
| - Sıkıcı değil. Bu sanat. | Open Subtitles | إنها ليست مملة, بل فن |
| - Sıkıcı olmadığım sürece. - Sıkıcı değilsin. | Open Subtitles | ما دمت لستُ مملةً - أنتِ لستِ مملة - |
| - Sıkıcı değilsin. - Oldukça sıkıcıyım. | Open Subtitles | لست كذلك أنا مملة للغاية |
| - Sıkıcı çünkü! Tanrım! | Open Subtitles | إنها مملة يا إلهي |
| - Sıkıcı, sıkıcı. - Garip ve iğrenç. | Open Subtitles | مملة ، مملة غريبة و مقززة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 