"- saçını" - Traduction Turc en Arabe

• شعرك
• شعركِ

- Saçını da yıka küçük hanım. - Saçımı yıkadım!
ـ أغسلٍ شعرك أيتها السيدة الصغيرة ـ لقد غسلته

! Sen benden istedin! - Saçını ve makyajını yaptım!
كنت صديقاً جيداً صففت شعرك وعملت المكياج

Hayır, bu olayların nedeni bu olamaz. Reklamlardan sonra devre yarısı yorumlarıyla karşınızdayız. - Saçını kestirsen ölür müydün?
لميكنمافعلته،طمعاًبالشهرة. ألم يكن بوسعك قص شعرك ؟

- Saçını böyle yapmana bayılıyorum.
ـ تُعجبنيّ تصفيفة شعركِ الجديدة ـ شكراً

- Saçını kestirdiğinde ondan o kadar sevinmiştim.
لهذا كنت سعيدة جدًا عندما قصصتِ شعركِ ! ماذا؟

- Saçını yaptırmak, kıyafet seçmek için hiç vaktimiz yok.
لا يوجد لدينا أي وقت تقريباً لنزين شعرك ونختار لكِ الملابس

- Saçını düzelteyim.
أسألني في المرة القادمة - دعيني أصلح لك شعرك -

- Saçını gerçekten beğeniyorum. - Teşekkür ederim.
انا حقا احب شعرك شكرا ثم بعد ذلك تحطمت

- Saçını yeterince sıkı tutturdun mu?
هل أنت متأكدة أنك قمتى بربط شعرك جيداً؟

- Saçını geri tarayınca seksisin.
شعرك سيكون مثير عند إرجاعه للوراء

- Saçını açık havada kuruturuz.
ثم نجفف شعرك بالهواء تجفيف بالهواء؟

- Saçını değiştirmişsin. - Altı ay evvel.
لقد غيرتى تسريحة شعرك منذ 6 أشهر

- Saçını böyle yapmanı seviyorum. - Teşekkürler.
أحب ما تفعلينه مع شعرك - حسناً شكراً لكِ -

- Saçını kesmişsin. - Yeni kabile, yeni kostümler.
لقد قصصت شعرك عشيرة جديدة وتقاليد جديدة

- Saçını beğendim. - Teşekkürler, her zamanki gibi işte.
احب شعرك شكرا، كما هو دائما نفسه

- Saçını kulağının arkasına sokacağını.
.ـ انك ستضعين ثنية شعرك خلف أذنك

- Saçını yıka. - Duş da al adamım.
اغسل شعرك استحم

- Saçını Jean'e ördürürüm...
-و سوف أطلب من "جين" أن تجدل لك شعرك

- Saçını kestirmişsin.
. لقد قصصتِ شعركِ

- Saçını beğendim. - Ben de.
يروق لي شعركِ بهذه الطريقة

- Saçını değiştirmişsin.
لقد غيرتِ تسريحة شعركِ