"- sana söyledim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد أخبرتك
• لقد أخبرتكِ

- Hey, dostum dur bir dakika, bekle. - Sana söyledim, hırsız değilim.
أنت , أنت , انتظر لقد أخبرتك يا رجل , انى لست بلص

- Kamyon otoparkta olmalıydı. - Sana söyledim.
تلك الشاحنة كان يجب ان تكون في الكراج ، لقد أخبرتك

- Sana söyledim, Jackie Gleason da prova yapmazdı, o yüzden ben de yapmayacağım.
لقد أخبرتك جاكى جليسى لم يكن مؤدبا كذلك أنا أيضا

- Sana söyledim, artık yapmak istemiyorum. - Buna sen karar veremezsin.
ـ لقد أخبرتكِ أنني لن أذهب ثانية ـ هذا ليس قراركِ

- Sana söyledim. Şu anda iyi...
- لقد أخبرتكِ بأن الآن ليس بالوقت المناسب ..

- Sana söyledim tişörtsüz yemek yapmasına engel olamam.
أن تساعدنى لقد أخبرتك لايمكنى إيقافه عن الطبخ بصدر عارْ

- Al patlıcanını ye. - Sana söyledim. Önceden yemek yedim.
تناول الباذنجان - لقد أخبرتك لقد تناولت الغذاء بالفعل -

- Sana söyledim dün gece. - Bolivya demek?
لقد أخبرتك الليلة الماضية - بوليفيا" ؟" -

- Sana söyledim, düğünler bana göre değil. - Doktor, ne yapıyor?
لقد أخبرتك لست شخصا محب لحفلات الزفاف

- Sana söyledim... - Buradan gitmek istemiyorum.
... لقد أخبرتك مسبقًا - لا أريد أن اذهب من هذا الطريق -

- Sana söyledim bu gece tüm cevaplarını alacaksın.
- لقد أخبرتك ... ستحصل على كل الإجابات الليلة

- Sana söyledim, daha bitmedi.
لقد أخبرتك اننا لم ننتهى بعد

- Sana söyledim sadece benden hoşlandığını söyledi.
- لقد أخبرتك - بأنني أروق له فحسب

- Bir kez daha. - Sana söyledim.
ـ مرة أخرى ـ لقد أخبرتك

- Sana söyledim, hiçbir şey.
لقد أخبرتك كلفني الد.

- Çok üzgünüm. - Sana söyledim, herkes benden nefret ediyor.
أنا آسف جداً لقد أخبرتك " كلهم يكرهوننى

- Sana söyledim. - Hiçbir şey söylemedin!
ـ لقد أخبرتكِ ـ لم تُخبريني بشئ

- Sana söyledim, burada değil.
أين هي ؟ - لقد أخبرتكِ , هي ليست هنا -