"- sana yalan" - Traduction Turc en Arabe

• أكذب عليك
• كذبت عليك
• اكذب عليك
• أكذب عليكِ
• كذبت عليكم

- Sana yalan söylemedim. Artık kürtaj yapamayız çünkü doğum başlamış bile.
لم أكذب عليك قط لا يمكننا فعل ذلك الآن، أنت في المخاض

- Sana yalan mı söylüyorum?
ـ هل كنتُ أكذب عليك بهذا الشأن؟

- Sana yalan söylemek umrumda değil.
- ! لا يهمني أن أكذب عليك. هيا "هلأنتشرطي"

- Sana yalan söylemedim.
لم ا كذبت عليك لست ادري لماذا تقولين ذلك دائما

- Sana yalan söylemedim, Duke. Söyledim ama bu mesele hakkında değil.
لم اكذب عليك يا ديوك كذبت ولكن ليس عنها هي

- Sana yalan söylemek istemedim. - Ona inanamıyorum.
لم أرد أن أكذب عليكِ - لايمكنني أن أصدق ما يفعله -

- Sana yalan söyledi.
لقد كذبت عليكم

Bana yalan söyleme. - Sana yalan söylemiyorum!
ـ لا تكذبي عليّ ـ أنا لا أكذب عليك

- Bana söz verdin. - Sana yalan söylemedim.
-قد وعدتني بحقك,أنا لم أكذب عليك

- Sana yalan söylemeyeceğim, muhtemelen hapishane ilk altı ay içinde öldürülürsün.
(غافين) ، لن أكذب عليك غالباً ستقتل من أول ستة أشهر في السجن

- Sana yalan söylemedim.
لم أكذب عليك تراجع

- Aynen öyle. - Sana yalan söyler miyim?
بالضبط - هل تظن أنني أكذب عليك -

- Sana yalan söylemedim. - Yalancı.
أنا لم أكذب عليك - أوه, كاذب -

- Onun yüzünden bebeği öldü. - Sana yalan söyledi.
ـ لقد جعلها تقتل طفلها ـ لقد كذبت عليك

- Senin burada ne işin var? - Sana, yalan söylediğim için özür dilerim, Frank.
لم اتيت الى هنا - اعتذر لاني كذبت عليك فرانك -

- Sana yalan söylemedim, Duke. Söyledim ama bu mesele hakkında değil.
لم اكذب عليك يا (ديوك) كذبت ولكن ليس عنها هي

- Sana yalan söylemedim.
لم اكذب عليك - صدقي او لاتصدقي -

- Sana yalan söylemeyeceğim.
-انا لن اكذب عليك

- Sana yalan söylemek istemiyorum.
حسناً , أنا لا أريد أن أكذب عليكِ

...düşünüyorum. - Sana yalan söylemeyeceğim.
حسنا، أنا لن أكذب عليكِ.

- Sana yalan söylemeyeceğim.
-إسمعي، لن أكذب عليكِ .

- Sana yalan söyledi. - Kesinlikle.
لقد كذبت عليكم