| - Sen nereye gidiyorsun düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ - إلى أين تعتقدين ؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ ؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun, baba? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ - للتنزه |
| - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Dostumdur. - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إذا إلى أين أنت ذاهب ؟ ؟ I'm uh... |
| - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun bakayım. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 