Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- sen neyden bahsediyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
مالذي تتحدثين عنه
-
ما الذي تتحدث عنه
| - Sen neyden bahsediyorsun? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Sen neyden bahsediyorsun Tina? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه تينا؟ |
| - Sen neyden bahsediyorsun ki? | Open Subtitles | "مايكل " , نحن لا نعلم ما الذي تتحدث عنه |
| - Sen neyden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ـ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ |
| - Sen neyden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Sen neyden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Sen neyden bahsediyorsun lan? | Open Subtitles | - ما الذي تتحدث عنه ؟ - |