"- seni ilgilendirmez" - Traduction Turc en Arabe

• ليس من شأنك
• ليس هذا من شأنك
• هذا ليس شأنك
• هذا ليس من شأنكِ

- Seni ilgilendirmez Jacob. - Bunu söyleyebilirim.
هذا ليس من شأنك جاكوب لقد كنت أريد أن أطمئن فقط

Kızları nasıl yönettiğim de... - ...seni ilgilendirmez Mick.
كيف ليّ أن لا اعتني بفتياتي هذا ليس من شأنك.

- Nasıl girip çıkıyorsun bunun içine? - Seni ilgilendirmez.
كيف ترتدين وتخلعين هذا الشيء هذا ليس من شأنك

- Seni ilgilendirmez. - Benim dolabım değilmiş.
هذا ليس من شأنك هذه ليست خزانتي

- Seni ilgilendirmez. - Ben nasıl olsa gemi amirinden öğrenirim.
ليس هذا من شأنك حسنا, انني سوف اسال ضابط المحاسبة.

- Seni ilgilendirmez!
ماذا تفعلين في الداخل ليس من شأنك

- Seni ilgilendirmez.
ـ هذا ليس من شأنك ـ أنت فقط لا تريدينني...

- Seni ilgilendirmez. - Parayı nereden buldun?
انه ليس من شأنك - من أين ستجلبين المال ؟

- Seni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنك ، إتفقنا؟ أنت محق

- Seni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنك

- Seni ilgilendirmez!
ليس من شأنك ديف

- Seni ilgilendirmez.
كيف ؟ .. ليس من شأنك

- Seni ilgilendirmez.
من أجل ماذا ؟ -هذا ليس من شأنك

- Seni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنك.

- Seni ilgilendirmez.
ـ هذا ليس من شأنك

- Seni ilgilendirmez çaylak!
ليس من شأنك أيها الإختباري - (ليس من شأنك يا (ماغي -

- Seni ilgilendirmez.
-أين كنت؟ ليس هذا من شأنك اللعين

- Seni ilgilendirmez.
هذا ليس شأنك

- Seni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنكِ