Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- senin neyin var" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا بك
-
ماذا دهاك
-
ما خطبك
-
ماذا بكِ
-
ما هو الخطأ فيك
-
ما خطبك بحق
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ أنا بخير .. |
| - Do No Harm daha önce - Senin neyin var? | Open Subtitles | سابقاعلى ""*DONO HARM*"" ماذا بك - |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ـ ماذا دهاك ؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل ما خطبك ؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا بك |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | - لدي اسبابى. - ما خطبك |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |