Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- sigaran var" - Traduction Turc en Arabe
-
معك سجائر
-
معك سيجارة
-
لديك سجائر
-
لديكِ سيجارة
-
لديك سيجارة
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل معك سجائر ؟ كلا |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل معك سيجارة يا ، ليس؟ |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل معك سيجارة ؟ |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل لديك سجائر ؟ |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | -هل لديك سجائر ؟ |
| - Sigaran var mı? - Var, komutanım. | Open Subtitles | هل لديك سيجارة نعم سيدى |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | -هل معك سيجارة ؟ |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | - هل معك سيجارة ؟ |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | - لديك سجائر ؟ |