Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- siz iyi misiniz" - Traduction Turc en Arabe
-
أأنتما على ما يرام
-
هل أنتم بخير
-
هل أنتما بخير يا رفاق
-
أأنتم بخير
| - Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ نعم. |
| - Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا شباب؟ |
| - Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | أأنتم بخير ؟ |
| - Siz iyi misiniz, çocuklar? - Evet. | Open Subtitles | هل أنتم بخير , يارفاق ؟ |
| - Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا شباب؟ |
| - Siz iyi misiniz? - Bu seferkini ben başlatmadım. | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ |
| - Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ |